Eine HOLIhandbag

ist Tochterkinds neue Tasche für den grade begonnenen Schwimmkurs. Sie ist (beinahe)  komplett aus beschichteter Baumwolle und kann daher auch mal nass werden. Für das Innenfutter habe ich einen alten Regenumhang von E. recycled.

A HOLIhandbag is the new bag my daughter got for the recently started swimming lessons. It is (almost) completely made from coated cotton and can therefore get wet once a while. For the lining I've recycled an old raincape from E.

 

Schnittmuster: ebook HOLIhandbag von "Mein Liebstes"

Pattern: ebook HOLIhandbag from "Mein Liebstes"

Endlich fertig...

ist die Patchworkdecke, die ich im November im Kloster begonnen hatte.
Sie ist 140 x 200cm gross, also groß genug für mich :-)). Genäht aus Amy Butler Stoffen (Dasiy Chain und Sun Spots). Die Quadrate sind 10x10 cm gross und gequiltet habe ich im Nahtschatten. Das Binding habe ich wieder (wie es sich gehört ;-)) auf der Rückseite mit der Hand angenäht.

 

Eindelijk af...is de patchwork deken die ik al in November in het klooster had begonnen.
De deken is 140 x 200cm groot, dus groot genoeg voor mij :-)). Gemaakt van Amy Butler stoffen (Dasiy Chain en Sun Spots). De lapjes zijn 10x10 cm groot en ik heb in the ditch gequilt. De bies heb ik weer (zoals het hoort;-)) aan de achterkant van de hand vastgezet.

Webbänder

lagen bei mir bisher in großem Chaos in einer Schublade, bis diese langsam zu klein wurde. Jetzt hab ich es endlich geschafft, sie ordentlich aufzubewahren:
Die Stange ist FINTORP von IKEA, bestückt mit 2 cm breiten Stückchen von Papprollen (von Alupapier/Küchenfolie). Diese habe ich erst mit rosa Geschenkpapier beklebt und dann die Webbänder draufgewickelt.
Kleiner Nachtteil: es passen nicht mehr als 4-5 m Webbband auf eine Rolle, da der Abstand der Stange zur Wand nicht so gross ist.

Ribbons, I had them in great chaos in a drawer until it was getting too small. Now I've finally managed to keep them properly:
A FINTORP rail from IKEA, with 2 inch wide piece of cardboard tubes (of aluminum paper / kitchen foil). I've covered them with tpink wrapping paper  and then wrapped the ribbons.
Small drawback: it does not fit more than 4-5 m ribbon a role, since the distance of the rail to the wall is not so great.

Ausserdem habe ich noch ein paar Haken im "Naaikamertje Design" aufgehängt...

I also have a few more hooks in "Naaikamertje design" hanging ...

Eine tolle Idee...

habe ich letztens auf dem Blog von Claire (Haken en meer) gesehen und gleich mal nachgemacht: Häkelhüllen für Kinderkleider-Bügel...finde ich ganz klasse als Geschenk zur Geburt. Und da in meinem Bekanntenkreis im nächsten halben Jahr noch ein paar Babys kommen, fange ich schon mal an...

Een heel mooie idee ...
heb ik onlangs op de blog van Claire (Haken en meer) gezien: gehakte jasjes voor kinderkleding hangers ... ik vind het geweldig als kraam cadeau. En omdat nog een aantal vrienden in de komende zes maanden een baby verwachten, gaa ik alvast aan de slag ...

Happy New Year!

Ich wünsche euch allen ein schönes, glückliches und kreatives Jahr 2012!

Weihnachten habe ich noch in letzter Minute das Geschenk für den kleinen Sohn von Rike fertig gemacht: eine Kuschel/Krabbeldecke aus den "Resten" der Amy Butler Stoffe von meiner Decke (die natürlich noch immer auf die Fertigstellung wartet :-)). Damit sie schön weich ist, habe ich als Rückseite Fleece genommen und mit Volumenvlies gefüttert.

I wish you all a nice, happy and creative year 2012!
Christmas I finished in the last minute a gift for Rike´s  little son: a babyquilt  made of the "remnants" of the Amy Butler fabrics from my quilt (which of course is still waiting to be finished :-)). To make it extra soft, I took polarfleece as back and lined with batting.

Nun kann ich ausserdem noch das Weihnachtsgeschenk für meinen Mann zeigen, eine Fleeceweste plus passendem Halswärmer:

And now, I can also show the christmas present for my husband: a bodywarmer made fom polarfleece and a matching neckwarmer