Southbay Poncho

Auch Töchterchen wollte gern einen runden Southbay Poncho, hat Garn und Farbe ausgesucht und ich habe gehäkelt :D. 
Ausnahmsweise habe ich hier ein Garn aus 100% Acryl verarbeitet, es ist aber wirklich toll weich und warm. Scheepjes ColourCrafter, gehäkelt mit NS 4.
Ook dochtertje wilde graag een Southbay poncho, dus heeft zij garen en kleur gekozen en ik heb gehaakt :D. Deze keer eens met een garen van 100% Acryl, ik vind hem verassend zacht en warm. Scheepjes ColourCrafter met naald 4.

Das Häkelmuster ist eine Poncho-Version des "South Bay Shawlette". Die sehr ausführliche niederländische Anleitung von Anne-Marie habe ich letztes Jahr in eine verkürzte deutsche Version übersetzt (mit Erlaubnis der Erstellerin natürlich) ihr könnt sie unter meinen Tutorials finden.
Het patroon is een poncho versie van de bekende "South Bay Shawlette". De zeer uitgebreide werkbeschrijving van Anne-Marie mocht ik afgelopen jaar in een beknopte duitse versie vertalen (naar overleg met de ontwerper natuurlijk). Deze is te vinden bij mijn tutorials.

Verlinkt: Gehäkeltes&Gestricktes,  HOT, Creadienstag  

MeMadeMittwoch - Häkelponcho

Häkelponcho klingt erst mal nicht sommerlich, aber hier (in Holland :D) hat sich der Sommer bisher auch nicht wirklich durchgesetzt. Und ich kann mir gut vorstellen, dass so ein Poncho auch im Sommer mal als Jackenersatz zu gebrauchen ist. Und farblich passt dieser hier gut zu meiner Sommergarderobe :D
Een gehaakte poncho lijkt even niet zomers, maar die is hier ook nog niet echt aangekomen :D En ik kan mij goed vorstellen, dat zo´n poncho ook in de zomer goed ipv een jas is te gebruiken. En qua kleur past die erg goed bij mijn zomergarderobe :D

 Ich habe für den Poncho ein gehäkeltes Tuch von mir recycelt ...es gefiel mir zwar richtig gut, war aber irgendwie zu groß geraten, so dass ich es nicht sehr oft getragen habe. Also hab ich es aufgribbelt und die Wolle wieder verhäkelt. Es ist Drops Cotton Merino in Jeansblau und Eisblau.
Ik heb er een omslagdoek voor recycled...ik vond die altijd wel mooi, maar hij was ietsje te groot en ik heb hem niet vaak gedragen. Dus heb ik hem weer opengemaakt en het garen opnieuw gebruikt. De wol is Cotton Merino van Drops (Deminblauw en Ijsblauw).

Das Häkelmuster ist eine Poncho-Version des "South Bay Shawlette". Die Anleitung dazu hat "mein" Wollgeschäft in Delft über seinem Blog veröffentlicht.
Het haakpatroon is een variatie van de "South Bay Shawlette". Een zeer uitgebreide werkbeschrijving staat op de blog van "mijn" wolwinkel in Delft. Ik heb hem echter nog ietsje aangepasst, zo dat hij minder wijd word.

Ich bin wirklich richtig froh mit dem Ergebnis, ich hatte lange nach einem schönen Muster für einen solchen "runden" Poncho gesucht.
Ik ben erg gelukkig met deze poncho, ik had al lang naar een patroon voor een ronde poncho gezocht.

Mehr Selbstgemachtes an kreativen Damen wie immer beim MeMadeMittwoch