MMM - "Stitch Details" Ottobre 5/2012

Heute zum MeMadeMittwoch mal wieder in meinem aktuellen Lieblingsschnitt "Stitch Details".

Nach dem "Kleines Schwarzes Stitch Details" vom September habe ich mir noch ein ämelloses Stitch Details genäht. Der braune Karo (selbst schuld, sag ich da nur ;D) Stoff ist ein Fund vom Stoffmarkt und liegt schon mindestens 1,5 Jahre hier. 

Dieses Kleid wollte ich mir eigentlich schon zum Sommer nähen und da auch tragen, deshalb blieb es jetzt bei dem ärmellosen Modell. Da ich im Winter sowieso gerne lange Strickjacken über meine Kleider ziehe, geht das auch. Bisher ist das noch warm genug :D.

Hier ohne "alles",  damit man was vom Kleid sieht.

Im Alltag (zumindest im Moment) eher so...

 ...oder so....

Nähtechnisch waren nur die Karos eine gewisse Herausforderung - leider lässt sich das diesmal auf den Fotos nicht gut erkennen. Ansonsten ist das ja ein erprobtes Schnittmuster. Genäht in Gr. 38 mit folgenden Änderungen:
- oberes VT und RT um 2cm verkürzt
- im VT und RT 1 cm im Bruch herausgenommen
- Ärmel durch Belege ersetzt
- Falten im Rockteil als Kellerfalten gearbeitet und diese 5 cm zugesteppt
- Rockteil um 5 cm verlängert
- Reißverschluss weggelassen

Mehr selbstgenähtes wie immer bei den gutgekleideten Damen vom MeMadeMittwoch.

Nähtreffen

Auf unserem letzten Nähtreffen habe ich mal ausnahmsweise keinen Quilt genäht, dafür konnte ich die Sommergarderobe fürs Töchterchen ziemlich aufstocken :D
On my last sewing weekend I did not made a quilt (as the last couple of times), but made a bunch of summer clothes for my daughter.

Wieder einmal zwei Mareen Shirts (Schnittmuster von CZM) mit aussen liegenden Ovinähten. Das Kind wollte exakt dieselben Shirts haben wie letztes Jahr :D
Two "Mareen" shirts, with serger seams on the right side of the garment. My kid wanted exact the same shirts as last year ;D

Einmal Neon Stripes (Ottobre 1/2014)
Shirt "Neon Stripes" (Ottobre 1/2014)

Zweimal Sporty Look (Ottobre 1/2014) mit Plottereien
Two "Sporty Look" shirts (Ottobre 1/2014)

Einmal SeeSaw (Ottobre 3/2013)
One "Seesaw" dress (Ottobre 3/2013)

Und zwei Stufenröcke nach eigenem Schnitt.
Two ruffled skirts (pattern selfmade)

Damit können die ersten warmen Tage kommen. Wir sind gerüstet...:D
So, the warm days could come, we are ready :D 

Verlinkt auf  HOT, Creadienstag und Meertje

Ottobre Sportoutfit

Ein neues Outfit für den Schulsport. Beide Schnittmuster aus der Ottobre 1/2014, "Classroom Yoga" und "Sporty Look", genäht in 140. Die Hose habe ich auf 3/4 Länge gekürzt.
Some new clothes for the gym. Patterns from Ottobre 1/2014, "Classroom Yoga" and "Sporty Look", size 140.

Mit "fake Cover Nähten" :D. Einfach mit der Overlock die Stoffkanten ordentlich versäubern und dann mit der Nähmaschine aufnähen.
With "fake coverstitch" seams. Just finished the edges with the serger and stiched with the normal sewing machine.

Bei den Säumen am Shirt wird der Saum nach dem Versäubern einfach mal nach aussen gefaltet und abgesteppt. Am Halsauschnitt habe ich einen extra Streifen des Stoffes zugeschnitten, an beiden langen Seiten mit der Overlock versäubert und damit den Ausschnitt eingefasst.
For the hems, I just folded the edges to the outside and stiched them down after finishing. For the neck, I took an extra stripe of fabric, finished both long edges and put it over te necklineedge, like a simple binding.

Stoffe: Shirt: dünner Sommersweat von Hilco, Hose: Coupon vom Stoffmarkt.
Verlinkt zu: Creadienstag, HOT

MeMadeMittwoch - Ich packe meinen Koffer

Ein schön passendes Motto für den letzten MMM vor der Sommerpause. Wir fahren zwar nur eine Woche nach Deutschland, aber ich hoffe noch auf besseres Wetter ;D. Mitnehmen werde ich auf jeden Fall meinen neuen Stufenrock und die beiden Shirts, die ich passend dazu letzte Woche noch  genäht habe.

Den Schnitt für das Trägershirt habe ich von einem vorhandenen Shirt abgenommen, das andere ist noch einmal "Fades Stripes" aus der letzten Ottobre.

Ausserdem nehme ich ganz sicher meine Sammlung von Kibadoo Röcken mit, die haben sich einfach bewährt. Im Alltag wie im Urlaub (unser eigentlicher Sommerurlaub war ja schon im Mai und da habe ich sie wirklich viel getragen).

 
Ich wünsche euch allen einen schönen Sommer!
Mehr selbstgenähte Urlaubsmode wie immer beim MMM.

Me Made Mittwoch - Ottobre Shirt

Das wird definitiv mein neues Lieblingsschnittmuster für Damen Shirts! "Fades Stripes" aus der Ottobre 2/2015. Dieses Exemplar aus Streifen Jersey von Lille (Rauchblau-weiss) habe ich auf unserem letzten Nähtreffen im Kloster genäht.

Ich hatte optimistisch Größe 36 abgepaust, das SM sah so groß aus...als ich es dann vor dem Zuschneiden mit einem älteren Joana-Shirt verglichen habe, habe ich doch noch einen cm im Bruch zugefügt....das war gut so, denn viel enger sollte es nicht sein. Die Passen an der Schulter habe ich einfach wegegelassen und die Länge um ein paar cm gekürzt.
Der Vergleich zum Joana Shirt von FM, was ich ja auch schon oft genäht habe, liegt ja wirklich nahe. Die Ärmel vom Ottobre Shirt sind etwas breiter, also mehr überschnitten, was mir besser gefällt. Das Shirt sitzt dadurch besonders unter den Armen besser.

Dazu trage ich heute meinen Kibadoo-Rock aus Webware, der auch schon zum Lieblingsteil des Sommers geworden ist.

Mehr selbstgenähtes wie immer beim Me-Made-Mittwoch!

Ottobre Sportswear

Ich hänge schon wieder etwas hinterher mit dem Bloggen von den Sachen, die ich fürs Töchterchen genäht habe. Auf dem letzten Nähtreffen schon habe ich eine Sporthose genäht. Schnittmuster "Hop and Jump" aus der Ottobre 1/2015, und dieses mal sogar aus dem in der Zeitschrift vorgeschlagenen Stoff, einem dünnern Viskose Sweat. Der ist laut Töchterchen toll weich und kuschelig. Ich finde er hat etws zu wenig "Stand", er fällt einfach typisch viskosemäßig :D etwas zu fließend.
Some new sport sclothes for my daughter, I haven´t shown yet. Pants "Hop and Jump" (Ottobre 1/2015) from viscose sweat fabric.

Passend dazu eine eine Sweatjacke aus dünnem Sommersweat von Hilco. Den Stoff wiederum finde ich richtig toll. Er dehnt sich nicht zu sehr und lässt sich dadurch toll nähen. Schnittmuster ist "Funny Fox" (Ottobre 4/2012) mit der Kapuze von "Jesse" (CZM).
Ich wollte die Jacke nicht füttern, daher hab ich an der Kapuze einen Beleg aus Jersey gearbeitet. Den Reißverschluss habe ich unter einem Vichy Karo Bändchen versteckt.
Accompanied from a hoodie from a thin summer sweat (Hilco) which I really like. Pattern is "Funny Fox (Ottobre 4/2012), the hood from "Jesse" (CZM). A the jacket is not lined, I put a facing at the hood and covered the zipper with a vichy ribbon.

Und damit reihe ich mich auch mal wieder beim Creadienstag ein.

Erste Sommersachen...

fürs Töchterchen.......first summer clothes for my daughter:
Was war ich froh, dass ich noch etwas von dem tollen Lycra habe, den ich vor einigen Jahren mal bei Nell gekauft habe. Dieses Jahr gibt es an Mädchen Schwimmkleidung mal wieder nur Mist zu kaufen ;D
Schnittmuster: Oberteil vom Bikini der Erbsenprinzessin, Höschen ist die "Hotpants" von CZM
I´ve been really happy that I still had some of the great lycra I bought from Nell some years ago. In the shops I coudn´t find one nice bathing suit this year.
Pattern: Bikini top from the Erbsenprinzessin, Hotpants from CZM

Und ein paar Shirts, die zu allem passen. Schnittmuster: Raglan Shirt Mareen (CZM) und "Neon Stripes", Ottobre 1/2014. Die Raglan Shirts habe ich mit aussen liegenden Ovinähten genäht und bei allen Shirts nur einlagige Bündchen angenäht. Das geht schnell und ich mag den etwas cooleren Look.
And some shirts. Pattern Mareen (CZM) and "Neon Stripes"Ottobre 1/2014. I put the serger seams to the outside and used only single layer jersey for teh cuffs. I like this cooler style.

Kinder Winter Sachen

Mal wieder fällt mir auf, dass ich in letzter Zeit wenig von den genähten Sachen fürs Tochterkind blogge. Deshalb heute eine Auswahl der Herbst und Winterklamotten. Röcke und Kleider sind zum Glück immer noch sehr angesagt, wenn sie auch langsam etwas cooler und etwas weniger rüschig werden.
Once again, I notice that I've been blogging not toomuch of the clothing for my daughter. Therefore, today a selection of her autumn and winter clothes. Skirts and dresses are still very popular fortunately, even if they are getting a little cooler

All time favorit bei LA Shirts ist und bleibt Mareen (CZM), der Kragen ist einfach toll für den Winter.
All time favorit for long sleeves remains Mareen (CZM), the collar is just great for the winter.

Hier als Kleid, einfach mit angesetztem gerüschten Rockteil.
Here as a dress, just with an attached ruffled skirt.

Ein Stoffschätzchen-Rest von Hilco, der so gerade für diesen Rock gereicht hat. Die obere Passe ist von einem Ottobre Schnitt, den Rockteil habe ich einfach in Falten gelegt.
A small piece of a very loved Hilco fabric, which has served as just for this skirt. The top yoke is from an Ottobre pattern, the skirt I just laid in pleats.

"Black Denim" (Ottobre 4/2012) aus tollem weichen Cord.
"Black Denim" (Ottobre 4/2012) made from soft curduray.

Und ein Sweatshirt Kleid. Nach so einem Schnitt habe ich lange vergeblich gesucht und dann aus zwei Ottobre Schnitten zusammen gebastelt. Oberteil ist der Hoodie Nr. 28  aus 4/2013 und der Rock Nr. 35 aus 3/2013.
And a sweatshirt dress. I was looking for such a pattern for a long time, and then I just made it myself by using two Ottobre patterns. The hoodie no. 28 from 4/2013 and the skirt no. 35 from 3/2013.

Me Made Mittwoch - Stitch Details

Ende November war ich wieder einmal auf einem unserer Nähtreffen im Kloster. Neben ein paar Kindersachen (die zeige ich später), habe ich dort endlich einmal das Stitch Details (Ottobre 5/2012) für mich genäht. Und zwar aus Webware (wie es sich gehört :D) und mit Ärmeln. Eine abgespeckte Version aus Strickstoffen hatte ich ja schon öfter genäht.
Das schöne an solchen Nähtreffen ist ja auch, dass man auch mal die Kleider von anderen Damen anprobieren kann. So konnte ich Ansillas Stitch Details anprobieren und die Änderungen, die sie gemacht hat, einfach übernehmen. So was von praktisch :D

Genäht aus dem Fischgrätjeans von Folhofer. Den Stoff finde ich für das Kleid wirklich schön und sehr günstig ist er auch noch. So gesehen ist dieses Kleid auch eine Art Probemodell geworden.
Genäht in Größe 38. Änderungen: Im Oberteil etwa 2 cm in der Länger herausgenommen, Ärmel verlängert.
Beim nächsten Kleid würde ich  VT und RT ein klein wenig schmaler machen, da der Ausschnitt ein bißchen weit ist und die Schulterbreite auch ein Zentimeter schmaler sein könnte. Es ist aber dennoch alltagstauglich und ich trage es wirklich gerne.

Jetzt schaue ich, wer es heute trotz Vorweihnachtsstress zum Me Made Mittwoch geschafft hat.

Nähtreffen im Kloster

Anfang Oktober war endlich wieder eines unserer Nähtreffen im Kloster. Auch dieses Mal unglaublich schön, lustig und kreativ!! Wie immer war die Wäscheleine schnell voll:
In early October I have been at another sewing weekend in the monastery with other sewing addicted ladies. As always, it has been so nice, funny and creative! The clothesline was filled up very fast:

Ich habe diesmal fürs Töchterchen eine Walkjacke (hier mehr dazu),
For my daughter, I made one jacket from boiled wool (see also here),

ein Shirt (Pupunen, Ottobre 4/2012)
one shirt (Pupunen, Ottobre 4/2012)

und ein Trägerkleid (Black Denim, Ottobre 4/2012) aus Silikon Popeline genäht.
and one dress (Black Denim, Ottobre 4/2012) from silicon popeline.

Für mich sind zwei Kleider entstanden, Onion 2012 (in lila, muss noch etwas optimiert werden) und Onion 2022 (hier mehr dazu).
For myself I made two dresses, Onion 2012 (purple, I have to adjust it still a little bit) and the dress with the knottet front Onion 2022  (see also here).

Mädels, es war wieder richtig toll mit euch!! Girls, I really loved it!!