Nicky

macht sich gut als neue Unterziehjacke (vor allem für diesen Mantel, der zum Glück dieses Jahr noch gut passt, aber halt nicht gefüttert ist). Als Schnittmuster habe ich wieder Antonia verwendet, mittlerweile in 122/128, ein wenig verlängert und begradigt. Die Ärmel sind auch etwas weiter als im SM vorgesehen.
Velveteen velours is really nice for the new jacket (especially to wear under this jacket, which fortunately still fits, but just is not linned). As  pattern I've used Antonia again, tis time already in size 122/128, extended a little and straightened. The sleeves are also a bit wider than in the original pattern.

Und dann habe ich noch eine Jogging/Rumgammelhose genäht, mit ganz langen Bündchen, die angezogen wie Stulpen aussehen und wirklich schön warm halten.
I also made some leisure pants with really long cuffs. They look like legwarmers when the pants are worn and are really cosy.

Das hatte ich noch gar nicht gezeigt

Vor lauter tollen Kulturtaschen habe ich doch fast vergessen, diese Jacke zu zeigen: Antonia als Sweatjacke mit schön hohem Kragen und Bündchen mit Daumenlöchern. Der Kragen ist gedoppelt und die Knopfleisten (KamSnaps) und die Säume sind mit Belegen gearbeitet.

With all this great cosmetic bags, I almost forgot to show this jacket: Antonia as sweat jacket with high collar and beautiful cuffs with thumb holes. The collar is doubled and  the button bar (KamSnaps) and the hems have facings from the same blue fabric.

Nähtreffen im Kloster II

Letztes Wochenende haben sich wieder einmal 15 Nähverrückte im Kloster getroffen und genäht, was die Maschinen hergaben. Wir haben ca. 100 Teile genäht. Wahnsinn, oder? Hier ein paar Impressionen von unserer Wäscheleine...

Last weekend we met once again with 15 sewing addicted women in the monastery. We have sewn about 100 parts. Incredible or what? Here are some impressions from our clothes line ...

  

Ich habe einen Adelinde Rock plus passendem Lotti Shirt, ein Antonia Shirt und ein Lorelei Kleid geschafft...nun kann der Sommer kommen...

I made an Adelinde skirt with a matching Lotti shirt, another Antonia shirt and a  Lorelei dress...now its time for the summer...

 

 

Es war wieder ein wunderbares Wochenende! Danke Mädels!!
It has been a great weekend! Thanks a lot ladies!!

Jetzt habe ich aber wirklich genug...

Winterkleidung genäht fürs Tochterkind :-). Diese Woche hab ich noch eine 2. Amelie fertiggestellt (den Stoff hatte Stina mir im Kloster bestickt), dann fiel mir auf, dass wir fast keine passenden Shirts zum drunterziehen hatten. Also kamen noch zwei Antonias dazu, um einiges verlängert. So blitzen sie unter der Amelie hervor und sind auch einzeln toll zu tragen über schmalen Hosen.

Now I really have enough ...
winter clothes for my daughter :-). This week I finished a second Amelie (in the monastery Stina made an embroidery on the fabric), then I realized that we have almost no matching shirts to wear underneath. So, I made two more Antonia shirts (in a longer version). They give a nice layered look under the Amelie and are also really cute with narrow trousers.

Antonia als Jacke

Da ich den Linda Mantel ja nicht gefüttert hatte, habe ich für kalte Tage noch eine Jacke aus kuscheligem Winterfrottee zum drunterziehen genäht.
Weil die Antonia-Shirts E. immer gut passen, habe ich diesen Schnitt als Grundlage genommen (musste auch sowieso mal eine neue Größe kopieren). Um gut 10 cm verlängert, Seitennähte und Ärmel ein wenig begradigt, Reißverschluss eingebaut und schön hohen Kragen drangebastelt. Die Ärmelbündchen habe ich mit Daumenlöchern versehen.

 

Antonia Jasje

Omdat ik de mantel "Linda" niet had gevoerd, heb ik voor de koude dagen nog een jasje om eronder te trekken genaaid. 

De Antonia shirts zitten bij E. altijd lekker, dus heb ik deze patroon als basis genomen (moest toch eenmaal een nieuwe maat kopiëren). Om goede 10 centimeter verlengd, zijnaden en mouwen een beetje rechtgetrokken, rits geïnstalleerd en een mooie hoge kraag aangevoegd. De manchetten hebben gatjes voor de duimen.