Ottobre Sportswear

Ich hänge schon wieder etwas hinterher mit dem Bloggen von den Sachen, die ich fürs Töchterchen genäht habe. Auf dem letzten Nähtreffen schon habe ich eine Sporthose genäht. Schnittmuster "Hop and Jump" aus der Ottobre 1/2015, und dieses mal sogar aus dem in der Zeitschrift vorgeschlagenen Stoff, einem dünnern Viskose Sweat. Der ist laut Töchterchen toll weich und kuschelig. Ich finde er hat etws zu wenig "Stand", er fällt einfach typisch viskosemäßig :D etwas zu fließend.
Some new sport sclothes for my daughter, I haven´t shown yet. Pants "Hop and Jump" (Ottobre 1/2015) from viscose sweat fabric.

Passend dazu eine eine Sweatjacke aus dünnem Sommersweat von Hilco. Den Stoff wiederum finde ich richtig toll. Er dehnt sich nicht zu sehr und lässt sich dadurch toll nähen. Schnittmuster ist "Funny Fox" (Ottobre 4/2012) mit der Kapuze von "Jesse" (CZM).
Ich wollte die Jacke nicht füttern, daher hab ich an der Kapuze einen Beleg aus Jersey gearbeitet. Den Reißverschluss habe ich unter einem Vichy Karo Bändchen versteckt.
Accompanied from a hoodie from a thin summer sweat (Hilco) which I really like. Pattern is "Funny Fox (Ottobre 4/2012), the hood from "Jesse" (CZM). A the jacket is not lined, I put a facing at the hood and covered the zipper with a vichy ribbon.

Und damit reihe ich mich auch mal wieder beim Creadienstag ein.

Häkelmütze Floriana und Walkjacke "Funny Fox"

Wir sind in den Herbstferien eine Woche auf Texel gewesen (tolle Insel!) und am ersten Wochenende habe ich eine neue Mütze für Töchterchen gehäkelt. Nach dem Ebook "Floriana" von Glückskreativ. Das ist die zweite Mütze nach dieser Anleitung, die ich gemacht habe, mir gefällt sie einfach wirklich gut und Töchterchen setzt sie gerne auf :-).
In de herfstvakantie zijn wij voor een week op Texel geweest (erg mooie eiland!) en tijdens het eerste weekend heb ik een nieuwe muts voor dochtertje gehaakt. Naar het ebook  "Floriana" van Glückskreativ.  Dit is al de tweede Floriana muts die ik heb gemaakt, ik vind hem gewoon erg mooi en dochtertje draagt hem ook graag.

Die Jacke habe ich auf dem letzten Nähtreffen im Kloster genäht. Aus dem Rest des Wollwalks, den ich letztes Jahr zu dem Dufflecoat verarbeitet habe, gefüttert mit Jersey von Lillestoff und bestickt mit Bella Fiori von Huups. Das Schnittmuster ist "Funny Fox" aus der Ottobre 4/2012, das ich ein wenig abgeändert habe.
Het jasje heb ik op het afgelopen naaiweekend in het klooster gemaakt. Van de rest van de gekookte wol, die ik afgelopen winter voor de dufflecoat had  gekocht. Gevoerd met tricot van Lillestof en met het borduurpratroon Bellafiori van Huups. Patroon is "Funny Fox" (ottobre 4/2012) ietsje verandert.