Patchwork - Topflappen

Von diesem Babyquilt hatte ich aus irgendeinem Grund noch zwei Blöcke übrig (ich glaube, die waren zu klein geraten), und die habe ich jetzt zu Topflappen verarbeitet. Als Batting habe ich Thermolam und als Rückseite Frottee genommen. Das Binding ausnahmsweise komplett mit der Nähmaschine angenäht und zwar mit einem Zickzackstich, was ich für Topflappen vertretbar finde :D

Ein schöner bunter Farbklecks in unserer Küche ...

I had two "leftover" blocks from this babyquilt, which I now turned into two potholders. I used thermolam as batting and terrycloth for the back.I attached the binding  by using the sewing machine (on quilts I always handstitch the back), but I think thats ok for potholders :D

I really like this colourful accent in our kitchen...

Verlinkt: HOT, Creadienstag, Modern Patch Monday

Patchwork - Modern Hexies

Eine ganz tolle Möglichkeit Stoffreste zu verwerten sind Modern Hexies. Schon seit dem Sommer mache ich immer mal wieder ein paar, irgendwann soll daraus mal eine Decke entstehen. Ich nutze übrigens wiederverwendbare Plastikschablonen von "Pretty & Useful"( die habe ich auf der Nadelwelt in Karlsruhe letzets Jahr entdeckt und das hat mich auch motiviert mit den Hexies anzufangen) und einen Sewline Klebestift.
A really great possibility to use scraps are "modern hexies". I started last summer to do some and I am stil doing...one day I will make a quilt from them. I do use plastic templates, these can be reused (got them from "Pretty&Useful"), and a "Sewline" glue pen.

Ein erstes echtes Projekt ist ein Rucksack mit dazu passendem RV Täschchen geworden...schön, um zu üben :D Es war ein Adventskalender-Geschenk für eine liebe Freundin.
As a first real project, I made a drawstring backpack and a small zipper purse for a dear friend ... nice project to get used to the technique.

Mehr informationen zum Thema Modern Hexies hier, hier oder einfach bei pinterest ;D
Information about modern hexies from here, here or pinterest ;D

Verlinkt mit HOT, Creadienstag, Modern Patch Monday

Paper Piecing

Neben Kleidung nähe ich ja auch immer mehr Patchwork, meistens Decken, und auch im quilten will ich mich bald etwas schwierigeren Aufgaben stellen ;D.
Am Wochende habe ich mal eine für mich ganz neue Technik des Patchens ausprobiert, das Foundation Paper Piecing. Dabei wird der Block, bzw Teile davon, mit Hilfe einer Vorlage auf Papier genäht. Dadurch kann man auch Muster aus sehr kleinen Einzelteilen realisieren und man kann sehr exakt nähen.
Es ist (nach ansehen von ein, zwei YouTube Videos) auch wirklich gar nicht so schwierig. Als erstes Projekt habe ich den "Lone Starburst" Stern genäht (gratis PDF Vorlage von hier). Die ersten zwei Zacken waren zur Übung, danach hatte ich die Technik verstanden....insgesamt habe ich für den Stern schon ein paar Stunden gebraucht, aber es macht unheimlich viel Spass und das Ergebnis ist einfach toll:

Next to clothing I also do more and more patchwork and quilting, mostly blankets. This weekend I tried something new for me: foundation paper piecing. Here you sew a block (or a part of it) onto paper. With this method its possible to use really small pieces of fabric and it is very precies.
I found it (after having watched some videos on YouTube) not very difficult.My first project was the "Lone Starburst" (free PDF pattern here). 
First I did two test parts to understand the technique. Overall it took me some hours to finish that block, but it is really fun and I so love the outcome:

Die Stoffe sind Reste von meinem Soul Blossoms Quilt. Paper Piecing eignet sich hervorragend um noch kleine Reste zu verwerten. Der Block hat nun eine Größe von 32x32cm (12inch).
Was ich nun aus diesem Block machen, weiss ich noch gar nicht. Für eine richtig große Decke aus vielen solcher Sterne reichen die Stoffreste leider nicht...evtl kommen noch Sterne aus andern Stoffen dazu oder es wird nur ein kleiner Quilt.
Auf jeden Fall eröffnet Paper Piecing unglaublich tolle Möglichkeiten...:D

The fabrics are leftovers from my Soul Blossoms Quilt. Paper piecing is so great to use scraps. The finished block has a size of around 32x32 cm (12"). I am not sure, what I will do with this block, I do not have enough leftovers to make a lot of stars for a big blanket. Pperhaps I make some stars from other fabrics or I just do a small blanket.
In every case paper piecing is offering a lot of  great creative possibilities.

Verlinkt zu: RumS Paper Piecing Linkparty

Männerquilt

Zu Weihnachten habe ich das erste Mal einen Quilt verschenkt...und zwar an meinen Mann :D. Ein "Männerquilt" stellt ja schon besondere Ansprüche an die Stoffwahl, und da ist es mir zum Glück gelungen zwei Layer Cakes der Serie "Modern Background Ink" von Zen Chic zu ergattern.
This year I gave a quilt as a present for christmas for the first time...to my husband. As a "men-quilt" requires a bit different choice of fabric, I was very happy to get to layer cakes of the series "Modern Background Ink" by Zen Chic.

Die Stoffe sind ja mal sowas von "Herren geeignet" und die mathematischen und chemischen Formeln passen auch perfekt in unseren Haushalt :D Zudem passen die Grautöne sehr gut in unser Wohnzimmer (und zur Katze :D). Gewählt habe ich ein größeres Chevronmuster, die Rückseite ist aus Teddystoff und gequiltet habe ich entlang der Chevrons.
These fabrics are so great for a kind of masculine quilt an the mathematical and chemical formulas are fitting very well in our household. Also the gray colors are going great with our living room (and the cat :D). I chose a chevron-pattern (made from half square triangles), the backing is teddy pluche. I quiltet just along the chevrons.

Und damit reihe ich mich mal wieder bei Creadienstag und Handmade on Tuesday und Fabric Tuesday ein.
Verlinkt mit Lovely Precuts ,The Quilt Collection

Stoffschätzchen-Quilt

Es sammeln sich im laufe der Jahre ja so einige Stoffe an, viele werden komplett verbraucht, viele warten lange auf das richtige Projekt, viele kauft man auch nur, weil sie so schön sind...

Deshalb habe ich bei meinen gesammelten Stoffschätzchen mal etwas Stoffabbau betrieben und mir aus den schönsten Farbenmix, Hamburger Liebe, Hilco, Stenzo, Smila...Stoffen der letzten Jahre einen bunten Quilt genäht. Ein einfaches Muster, aus 6cm breiten Streifen, die ich unterschiedlcih lang geschnitten und dann recht zufällig alle aneinander genäht habe. Dann in 150 cm lange Stücke geschnitten und diese dann fortlaufend (ohne vorher auszulegen :D) aneinander genäht.

Die Rückseite ist Baumwoll Teddy, es sollte eine robuste, kuschelige Decke werden, die auch mal mit in den Garten darf. Geqiltet habe ich diesmal selber, nur einfach jede dritte Bahn füßchenbreit durchgequiltet. Das durfte ich allerdings auf unserem letzten Nähtreffen im Kloster (wo auch der Rest des Quilts entstanden ist) mit Claudias neuer Bernina machen. Sehr toll!

I finished another quilt. This one is completely made from leftovers of fabrics, I bought in the last couple of years, and which I really love.  These are some of my favourite fabrics from Farbenmix, Hamburger Libe, Hilco, Stenzo...The back is from teddy pluche, so the quilt is very cosy. The pattern is made from 6 cm stripes in different lengths, which I put together rather spontaneously, without doing a real layout before. I did the (really easy) quilting myself this time. At our last sewing weekend Claudia let me use her brand new Bernina. How great is that machine?

Und diese meine Kuschel-Gartendecke zeige ich heute bei RumS.

Amy Butler Soul Blossoms Quilt

Endlich ist er fertig! Mein neuer Quilt. Das Top habe ich schon im Sommer auf einem unserer Nähtreffen im Kloster genäht, und habe dafür auch so ziemlich das ganze Wochenende gebraucht :D. Ich habe für diesen Quilt Charm Packs (5") benutzt, diese dann noch einmal in der Mitte geteilt und zu Blöcken aus 5 bzw. 7 Streifen zusammengesetzt. Dazwischen kamen dann die weissen Streifen. Das Muster habe ich selbst entworfen und berechnet.
It's finally done! My new quilt. I made the top in the summer at one of our sewing weekends in the monastery, and I worked on it pretty much the whole weekend: D. I used charm packs (5 ") , cut them in the center and put them together to form blocks of 5 or 7 stripes. The white stripes went inbetween. I designed the pattern myself.

Da ich zwar sehr gerne patche, aber nicht sehr gut quilten kann (aus Mangel an Erfahrung und dazu geeigneter Nähmaschine), habe ich diesen Quilt bei einem Longarm Quilting Service quilten lassen. Ich wollte unbedingt ein kurviges Quiltmuster, weil ich sicher war, dass das toll zu dem geradlinigen Patchwork aussehen würde, und so was kann ich einfach nicht selber machen. Ich habe den Eindruck, dass es in Europa (noch?) nicht so üblich ist, seine Quilts quilten zu lassen, in Amerika wird das (was ich so aus verscheidenen FB Gruppen mitbekomme) viel mehr gemacht.
Zum Glück habe ich einen tollen Longarm Quiltservice in meiner Nachbarstadt gefunden (soo viele gibts nämlich hier in Holland auch nicht) und meinen Quilt dorthin gebracht. Diese Longarm-Maschinen sind beeindruckend!
Although I really like to do patchwork, I am not very good at quilting (for lack of experience and to appropriate sewing machine), I brought this quilt to a longarm quilting service. I really wanted a curvy quilt pattern, because I was sure that would look great on the straight patchwork, and something like that I just cannot do myself. I do have the impression that in Europe it is not that usual to bring your quilt to a quilting service, as it is in America.Luckily, I found a great longarm quilting service in my neighboring town (there are not so much of them in Holland )) and brought my quilt there. These longarm machines are amazing!

Und ich bin sehr begeistert vom Ergebnis :D. Es hat sich definitif gelohnt, das Quilting machen zu lassen, so toll würde ich das einfach nicht hin bekommen. Das Binding habe ich dann wieder selber gemacht. 
And I am very delighted with the result: D. It was worth definitifly to let make the quilting. The binding I put on myself, of course :D.

Die Rückseite habe ich auch aus Amy Butler Stoffen zusammengesetzt.
The back is patched from Amy Butler fabrics, as well.

Und da der Quilt für mich ist, zeige ich ihn bei Rums.
Ok, er ist auch etwas für die Katze :D

Verlinkt mit Lovely Precuts ,The Quilt Collection

Kuscheliges für den Kopf..

... in doppelter Hinsicht. Letzte Woche habe ich zwei Kissen für Töchterchens Bett genäht, halbwegs passend zur Patchworkdecke:

Something cozy for your head .. in two respects. Last week I made two pillows for my daughter's bed, they match the patchwork quilt quite good:

Und am Wochenende noch zwei Mützen gehäkelt, die auch die Ohren warmhalten.

And in the weekend  I crocheted two hats, which also keep the ears warm. 

Die Anleitung zu einer solchen Mütze findet ihr bei Sternenzauber, ich habe allerdings die Maschenanzahl ab der 6. Reihe und die der Ohrenklappen etwas angepasst. Das ist doch sehr vom Garn abhängig. Gehäkelt habe ich mit Nadelstärke 5, das petrolfarbene Garn ist hier vom Wochenmarkt, das pinke und lilafarbene ist Mille II von Lana Grossa.

The instructions to such a cap can be found by Sternenzauber, I have, however, adjusted the number of stitches from the 6th row and the ear flaps. That is very dependent on the yarn. I used a crochet needle size 5, the teal yarn is from our weekly market, the pink and purple one is Mille II from Lana Grossa.

Endlich fertig...

ist die Patchworkdecke, die ich im November im Kloster begonnen hatte.
Sie ist 140 x 200cm gross, also groß genug für mich :-)). Genäht aus Amy Butler Stoffen (Dasiy Chain und Sun Spots). Die Quadrate sind 10x10 cm gross und gequiltet habe ich im Nahtschatten. Das Binding habe ich wieder (wie es sich gehört ;-)) auf der Rückseite mit der Hand angenäht.

 

Eindelijk af...is de patchwork deken die ik al in November in het klooster had begonnen.
De deken is 140 x 200cm groot, dus groot genoeg voor mij :-)). Gemaakt van Amy Butler stoffen (Dasiy Chain en Sun Spots). De lapjes zijn 10x10 cm groot en ik heb in the ditch gequilt. De bies heb ik weer (zoals het hoort;-)) aan de achterkant van de hand vastgezet.

Happy New Year!

Ich wünsche euch allen ein schönes, glückliches und kreatives Jahr 2012!

Weihnachten habe ich noch in letzter Minute das Geschenk für den kleinen Sohn von Rike fertig gemacht: eine Kuschel/Krabbeldecke aus den "Resten" der Amy Butler Stoffe von meiner Decke (die natürlich noch immer auf die Fertigstellung wartet :-)). Damit sie schön weich ist, habe ich als Rückseite Fleece genommen und mit Volumenvlies gefüttert.

I wish you all a nice, happy and creative year 2012!
Christmas I finished in the last minute a gift for Rike´s  little son: a babyquilt  made of the "remnants" of the Amy Butler fabrics from my quilt (which of course is still waiting to be finished :-)). To make it extra soft, I took polarfleece as back and lined with batting.

Nun kann ich ausserdem noch das Weihnachtsgeschenk für meinen Mann zeigen, eine Fleeceweste plus passendem Halswärmer:

And now, I can also show the christmas present for my husband: a bodywarmer made fom polarfleece and a matching neckwarmer

Nähtreffen im Kloster

Am Wochenende war ich wieder bei einem Treffen von nähverrückten Müttern und Großmüttern im Kloster. Neben ganz viel quatschen und lachen haben wir natürlich auch ganz viel genäht. Es sind soooo tolle Sachen enstanden, hier ein paar Eindrücke:

Sewing meeting in the monastery
Last weekend I have been at a meeting of sewing-addicted mothers and grandmothers in the monastery. In addition to chat quite a lot and laughing, we also have sewn a lot. So many great things were made,  here are some impressions:

 

Ich habe das Top für eine neue Patchworkdecke genäht.

I made the top for a new  quilt.

Mehr zu diesem  tollenn Wochenende findet ihr bei Bärbel, Silke, Insa, Alex, Stephanie, Stina, Sandra und Alisna.  Vielen Dank nochmal Mädels, es war so toll mit euch!!

More impressions by Bärbel, Silke, Insa, Alex, Stephanie, Stina, Sandra and Alisna

Many thanks ladies, it was such a great weekend!!

Schon im April...

...während eines Wochenendes mit lieben Nähfreundinnen, hatte ich das Top für meine erste Patchworkdecke genäht.

Already in April...

...at a weekend with some sewing friends, I ´ve sewn the top for my first quilt.

Nun habe ich sie endlich fertiggestellt!

Now I finally finished the project!

Letzte Woche geheftet und im Nahtschatten gequiltet,...

Last week, I basted and quilted in the ditch,...

 

...am Wochenende das Binding gemacht...

...this weekend, I put on the binding,...

...auf der Rückseite mit der Hand angenäht.

 ...which is handstitched from the back.

Und da ist sie, die neue Tagesdecke fürs Tochterkind.

And here it is, the new quilt for my daughter.