Kinder Winter Sachen

Mal wieder fällt mir auf, dass ich in letzter Zeit wenig von den genähten Sachen fürs Tochterkind blogge. Deshalb heute eine Auswahl der Herbst und Winterklamotten. Röcke und Kleider sind zum Glück immer noch sehr angesagt, wenn sie auch langsam etwas cooler und etwas weniger rüschig werden.
Once again, I notice that I've been blogging not toomuch of the clothing for my daughter. Therefore, today a selection of her autumn and winter clothes. Skirts and dresses are still very popular fortunately, even if they are getting a little cooler

All time favorit bei LA Shirts ist und bleibt Mareen (CZM), der Kragen ist einfach toll für den Winter.
All time favorit for long sleeves remains Mareen (CZM), the collar is just great for the winter.

Hier als Kleid, einfach mit angesetztem gerüschten Rockteil.
Here as a dress, just with an attached ruffled skirt.

Ein Stoffschätzchen-Rest von Hilco, der so gerade für diesen Rock gereicht hat. Die obere Passe ist von einem Ottobre Schnitt, den Rockteil habe ich einfach in Falten gelegt.
A small piece of a very loved Hilco fabric, which has served as just for this skirt. The top yoke is from an Ottobre pattern, the skirt I just laid in pleats.

"Black Denim" (Ottobre 4/2012) aus tollem weichen Cord.
"Black Denim" (Ottobre 4/2012) made from soft curduray.

Und ein Sweatshirt Kleid. Nach so einem Schnitt habe ich lange vergeblich gesucht und dann aus zwei Ottobre Schnitten zusammen gebastelt. Oberteil ist der Hoodie Nr. 28  aus 4/2013 und der Rock Nr. 35 aus 3/2013.
And a sweatshirt dress. I was looking for such a pattern for a long time, and then I just made it myself by using two Ottobre patterns. The hoodie no. 28 from 4/2013 and the skirt no. 35 from 3/2013.

Nähtreffen im Kloster

Anfang Oktober war endlich wieder eines unserer Nähtreffen im Kloster. Auch dieses Mal unglaublich schön, lustig und kreativ!! Wie immer war die Wäscheleine schnell voll:
In early October I have been at another sewing weekend in the monastery with other sewing addicted ladies. As always, it has been so nice, funny and creative! The clothesline was filled up very fast:

Ich habe diesmal fürs Töchterchen eine Walkjacke (hier mehr dazu),
For my daughter, I made one jacket from boiled wool (see also here),

ein Shirt (Pupunen, Ottobre 4/2012)
one shirt (Pupunen, Ottobre 4/2012)

und ein Trägerkleid (Black Denim, Ottobre 4/2012) aus Silikon Popeline genäht.
and one dress (Black Denim, Ottobre 4/2012) from silicon popeline.

Für mich sind zwei Kleider entstanden, Onion 2012 (in lila, muss noch etwas optimiert werden) und Onion 2022 (hier mehr dazu).
For myself I made two dresses, Onion 2012 (purple, I have to adjust it still a little bit) and the dress with the knottet front Onion 2022  (see also here).

Mädels, es war wieder richtig toll mit euch!! Girls, I really loved it!!