Nähtreffen

Auf unserem letzten Nähtreffen habe ich mal ausnahmsweise keinen Quilt genäht, dafür konnte ich die Sommergarderobe fürs Töchterchen ziemlich aufstocken :D
On my last sewing weekend I did not made a quilt (as the last couple of times), but made a bunch of summer clothes for my daughter.

Wieder einmal zwei Mareen Shirts (Schnittmuster von CZM) mit aussen liegenden Ovinähten. Das Kind wollte exakt dieselben Shirts haben wie letztes Jahr :D
Two "Mareen" shirts, with serger seams on the right side of the garment. My kid wanted exact the same shirts as last year ;D

Einmal Neon Stripes (Ottobre 1/2014)
Shirt "Neon Stripes" (Ottobre 1/2014)

Zweimal Sporty Look (Ottobre 1/2014) mit Plottereien
Two "Sporty Look" shirts (Ottobre 1/2014)

Einmal SeeSaw (Ottobre 3/2013)
One "Seesaw" dress (Ottobre 3/2013)

Und zwei Stufenröcke nach eigenem Schnitt.
Two ruffled skirts (pattern selfmade)

Damit können die ersten warmen Tage kommen. Wir sind gerüstet...:D
So, the warm days could come, we are ready :D 

Verlinkt auf  HOT, Creadienstag und Meertje

Erste Sommersachen...

fürs Töchterchen.......first summer clothes for my daughter:
Was war ich froh, dass ich noch etwas von dem tollen Lycra habe, den ich vor einigen Jahren mal bei Nell gekauft habe. Dieses Jahr gibt es an Mädchen Schwimmkleidung mal wieder nur Mist zu kaufen ;D
Schnittmuster: Oberteil vom Bikini der Erbsenprinzessin, Höschen ist die "Hotpants" von CZM
I´ve been really happy that I still had some of the great lycra I bought from Nell some years ago. In the shops I coudn´t find one nice bathing suit this year.
Pattern: Bikini top from the Erbsenprinzessin, Hotpants from CZM

Und ein paar Shirts, die zu allem passen. Schnittmuster: Raglan Shirt Mareen (CZM) und "Neon Stripes", Ottobre 1/2014. Die Raglan Shirts habe ich mit aussen liegenden Ovinähten genäht und bei allen Shirts nur einlagige Bündchen angenäht. Das geht schnell und ich mag den etwas cooleren Look.
And some shirts. Pattern Mareen (CZM) and "Neon Stripes"Ottobre 1/2014. I put the serger seams to the outside and used only single layer jersey for teh cuffs. I like this cooler style.

Kinder Winter Sachen

Mal wieder fällt mir auf, dass ich in letzter Zeit wenig von den genähten Sachen fürs Tochterkind blogge. Deshalb heute eine Auswahl der Herbst und Winterklamotten. Röcke und Kleider sind zum Glück immer noch sehr angesagt, wenn sie auch langsam etwas cooler und etwas weniger rüschig werden.
Once again, I notice that I've been blogging not toomuch of the clothing for my daughter. Therefore, today a selection of her autumn and winter clothes. Skirts and dresses are still very popular fortunately, even if they are getting a little cooler

All time favorit bei LA Shirts ist und bleibt Mareen (CZM), der Kragen ist einfach toll für den Winter.
All time favorit for long sleeves remains Mareen (CZM), the collar is just great for the winter.

Hier als Kleid, einfach mit angesetztem gerüschten Rockteil.
Here as a dress, just with an attached ruffled skirt.

Ein Stoffschätzchen-Rest von Hilco, der so gerade für diesen Rock gereicht hat. Die obere Passe ist von einem Ottobre Schnitt, den Rockteil habe ich einfach in Falten gelegt.
A small piece of a very loved Hilco fabric, which has served as just for this skirt. The top yoke is from an Ottobre pattern, the skirt I just laid in pleats.

"Black Denim" (Ottobre 4/2012) aus tollem weichen Cord.
"Black Denim" (Ottobre 4/2012) made from soft curduray.

Und ein Sweatshirt Kleid. Nach so einem Schnitt habe ich lange vergeblich gesucht und dann aus zwei Ottobre Schnitten zusammen gebastelt. Oberteil ist der Hoodie Nr. 28  aus 4/2013 und der Rock Nr. 35 aus 3/2013.
And a sweatshirt dress. I was looking for such a pattern for a long time, and then I just made it myself by using two Ottobre patterns. The hoodie no. 28 from 4/2013 and the skirt no. 35 from 3/2013.

Nicky Mareen

Vor unserem Skiurlaub  habe ich für E. noch eine letzte warme Mareen genäht. Aus lila Nicky, schön kuschelig warm. Sie wurde im Urlaub auch ausgiebig getragen....
Before our ski holiday I made for E. one last Mareen. From purple velvet, nicely cozy and warm. She was worn on our vacation extensively ....

Mit Häkelbume aus "eine Woche Häkelsommer" vom Kunterbunten Kleeblatt, ich finde die immer wieder toll!
Die Ärmel habe ich etwas abgeändert, ich finde die von Mareen etwas zu eng und diese Trompetenform im Moment nicht so schön (ausserdem sind die schon etwas unpraktisch :-)). Ich habe darum einfach die Ärmel vom Shirt Pupunen aus der Ottobre 4/2012 genommen. Den Ärmelsaum habe ich mit Wäschegummi gerafft und an den eigentlichen Saum Rüschengummi genäht.  
With a crochet flower from "eine Woche Häkelsomme" of "Kunterbunten Kleeblatt", I really like them! The sleeves I have changed slightly, I think the ones of Mareen are a little too tight and I don´t like the trumpet shape at the moment so much (in addition, they are somewhat impractical :-)). I have therefore just took the sleeves of shirt Pupunen from Ottobre 4/2012. I gathered the sleeves with lingerie elastic and at the hem I have sewn some elastic ruffle.

Mareen...

...ist aber wirklich das letzte wintertaugliche Teil, was ich diesen Winter nähe!! Aber im Hinblick auf den noch kommenden Skiurlaub konnte ich es doch nicht sein lassen. Diesen Schnitt (von CZM) habe ich das erste Mal genäht und mir gefällt er sehr gut, vor allem den Kragen finde ich toll und praktisch.

Das Rüschengummi, das ich ungedehnt aufgenäht hatte, ist übrigens bei der 1. Wäsche etwas eingelaufen. Und so ist der Saum jetzt leicht gerafft, was mir gut gefällt. Die Sticki hat  Simone mal für mich gemacht! Danke! Die passt hier toll, finde ich. Eine passende Leggins aus Sweat gabs auch noch dazu.

 

..is really the last winter clothes that I make this winter! But in view of the upcoming ski holiday, I could not let it be. This pattern (CZM), I sewed the first time and I like it very much, especially the collar. I think it looks great and is convenient.

The frilly rubber, which I had sewn unstretched, shrunk during the first time in laundry. And so the hem is slightly gathered now, what I really like. The embroidery  Simone once made for me! Thank you! It fits great here, I think. I also made a matching leggings from sweat fabric.