Weihnachtsgeschenke

sind fertig!

 

Ein paar Kosmetiktäschchen nach meinem Schnitt als kleines Mitgebsel, Puppentrage (aus Ottobre 1/2003) für E. und Loops und Beanie für meine Nichten. Jetzt muss ich nur aufpassen, dass mir E. in den nächsten Tagen nicht über die Schulter guckt, wenn ich hier im Blog stöbere :-).
Christmas gifts 
are ready! A few cosmetic bags (get tutorial), a doll carrier (from Ottobre 1/2003) for E. and loops and beanies for my nieces. The next few days I have to make sure that E.is not around me when I browse in this blog :-).

Eine Feliz

...aus Hilco Cord ist dieses Jahr unser Weihnachtskleid. Das Unterkleid ist aus (beinahe leinenartiger) Baumwolle vom Stoffmarkt und insgesamt hab ich wenig betüddelt...ich finde der Oberstoff wirkt für sich schon toll.
...van Hilco ribcord is dit jaar is onze "kerst jurkje". De onderjurk is gemaakt van (bijna linnen-achtige)  katoen van de stoffenmarkt, en ik heb vrij weinig versierd ... ik denk de ribcord ziet er geweldig uit op zich.

Was leckeres zum 2. Advent...

haben wir gestern gebacken. Mürbeteigkekse ... lecker verziert...
Something delicious... for the second advent we baked yesterday. Shortbread biscuits ...cutely decorated...

 

...und nett verpackt.
...and nicely packed.

 

Ausserdem habe ich noch einen Schal fertig bekommen, an dem ich schon seit gut 2 Wochen gehäkelt habe.
I also still get a scarf done that I've crocheted since about 2 weeks.