Jetzt habe ich aber wirklich genug...

Winterkleidung genäht fürs Tochterkind :-). Diese Woche hab ich noch eine 2. Amelie fertiggestellt (den Stoff hatte Stina mir im Kloster bestickt), dann fiel mir auf, dass wir fast keine passenden Shirts zum drunterziehen hatten. Also kamen noch zwei Antonias dazu, um einiges verlängert. So blitzen sie unter der Amelie hervor und sind auch einzeln toll zu tragen über schmalen Hosen.

Now I really have enough ...
winter clothes for my daughter :-). This week I finished a second Amelie (in the monastery Stina made an embroidery on the fabric), then I realized that we have almost no matching shirts to wear underneath. So, I made two more Antonia shirts (in a longer version). They give a nice layered look under the Amelie and are also really cute with narrow trousers.

Amelie

Es wurde mal wieder Zeit für eine Amelie. Diese habe ich kurz vor unserem Nähtreffen genäht, aus rotem Sweat vom Stoffmarkt, Bündchen und doppelter Saum aus den letzten Resten eines tollen Hilco-Sweats. Und auf unserem Treffen war Stina so lieb, das ganze mit einer tollen Stickerei zu krönen. Danke nochmal!

 

 

Het was alweer tijd voor een Amelie. Ik heb deze net voor onze naaiweekend in het klooster genaaid. Gemaakt van rood sweat van de stoffenmarkt, manchetten en dubbele zoom van de laatste overblijfselen van een mooie Hilco-sweat. Op het naaiweekend was Stina zo lief, het kleedje met een leuke borduurwerk te versieren. Nogmaals bedankt!