"Little Roses" Ottobre 03/2012

Lange hab ich nichts mehr aus der Ottobre genäht, aber die aktuelle Ausgabe gefällt mir wirklich gut. Besonders das Kleid "Little Roses" ! Ich habe seit längerem schon eine Bluse gesucht, mit einem solchen Ausschnitt und Ärmelchen, allerdings wollte ich diese auch wiederum etwas anders haben. Kürzer, wie z.B. bei Tini von Farbenmix. Also habe ich den Ottobre Schnitt verändert:
Ärmel kürzer, 2 cm in der Weite von Vorder-und Rückenteil weggenommen, die Falten etwas anders gelegt und den Ausschnitt und Ärmelchen mit Schrägband eingefasst...bei sowas mache ich erst mal ein Probemodell, was sich im günstigsten Falle sogar tragen lässt, voila:
For quiet a long time I havn´t sewn anything from Ottobre, but I really like the current issue. Especially the dress "Little Rose"! I have long been looking for a blouse, with such a neckline and sleeves, but I also wanted the sleeves a bit different. Shorter, e.g. as by Tini from Farbenmix. So I changed the Ottobre pattern: Sleeves are shorter, front and back 4 cm less wide , pleats placed differently and added a bias binding round the neck and shoulders... with a lot of changes like this, I usually make a testmodel , which can be worn in the best case...et voila :

Der Ausschnitt ist schon noch etwas weit, aber ansonsten tragbar.
Also hab ich den Schnitt noch zwei cm schmaler gemacht und aus dem Hilco Stoff genäht, mit dem ich auch die braune Bo abgesetzt habe. Ergibt zusammen eine schöne Kombi.

The neckline is still a bit too wide, but otherwise acceptable.
So I made ​​the pattern another two cm smaler and used the Hilco fabric, which I also used for the brown Bo. That makes a nice combination.

 

 

 

Ich wünsche Euch allen einen schönen Muttertag!!

I wish you a nice Mother´s Day!!