1. Advent

Bevor dieser erste Advent vorbei ist, auch noch schnell einen Gruß von mir. Ich habe unser Haus dieses Wochenende auch ein wenig weihnachtlich geschmückt, eher schlicht (und "herzig" :-))

Voordat deze eerste adventszondag voorbij is, nog snel een groet van mij.
Ik heb ons huis dit weekend al een beetje in kerstsfeer gebracht, gewoon eenvoudig (en "hartelijk" :-)):

Den Papierstern haben E. und ich heute nach der Anleitung von Mädchenkram gemacht. Total toll und einfach zu machen!! Danke Frau Mädchenkram!!
De ster van papier hebben E. en ik vandaag  volgens de instructies van Mädchenkram geknutselt. Helemaal geweldig en makkelijk te maken! Dank u mevrouw Mädchenkram!

Ein paar Zutaten zum Adventskranz habe ich heute nachmittag noch besorgt: die "Kerst"märkte in unseren Gartencentern sind umwerfend...ein Deko Paradies..ich hab mich hiervon inspirieren lassen:
Een paar ingrediënten voor de adventkrans heb ik vanmiddag  nog even gekocht: de kerstmarkten in onze tuin centra zijn prachtig ... een paradijs voor decoratie .. mijn inspiratie kreeg van deze spullen:

Und habe meinen vor Jahren gekauften Adventskranzteller mal neu dekoriert:
En heb mijn voor enkele jaren gekochte adventkransbord opnieuw versierd:

Ich wünsche Euch eine schöne Vorweihnachtszeit!!
Ik wens jullie een mooie adventstijd!!