Karo Sommerkleid

Pünktlich zur angekündigten Hitzewelle ist ein neues Sommerkleid fertig geworden.Den Schnitt habe ich von einem gekauften Kleid abgenommen. Den tollen Karostoff, der wunderbar schön weich fällt, habe ich als Coupon auf dem Stoffmarkt gefunden, leider gab es nur einen. Er lag nur 110 cm breit, falls jmd weiss, wo man diesen Stoff noch herbekommt, sagt mir doch Bescheid :D. Der blau karierte von der Burda Bluse war ebenso ein Coupon mit 110cm Breite.
Just in time for the annnounced  very hot days this week, I finished this dress. I copied the pattern from another dress, which we bought. I just love the nice soft cotton fabric, which I found at one of our fabric markets. Unfortunately, there has been only one coupon left. The fabric lays 110 cm wide. So, if anyone happens to know, where I still can find this fabric, please let me know.

Das Kleid habe ich mit dünnem BW Batist gefüttert. I lined the dress with thin cotton batist.

Damit gehts heute wieder zum Creadienstag und zu HOT.
Take a look at other selfmade projects at Creadienstag and HOT

 

Mädchen Bluse Burda 4/2015

Zur Kommunion meiner Nichte brauchten wir mal eine Bluse, dazu habe ich einen Schnitt aus der April Burda etwas verändert. Dummerweise war es echt kühl, so dass ich ganz schnell noch eine Strickjacke genäht habe. Den Ajour-Strickstoff hatte ich von einem Stoffmarkt noch hier liegen. Manchmal ist es doch gut, wenn man einfach mal so auf Vorrat kauft :D
For my nieces first communion we needed a nice blouse, so I took the pattern from the April Burda. I changed the pattern a bit, though. Unfortunately, the weather was not very warm, so I had to make a little cardigan as well. The nice knitted fabric with an ajour pattern I once bought at a fabric market. Sometimes it is quite wise to stock some fabric :D

Das Schnittmuster der Bluse habe ich u.a. um die Biesen erweitert, und obwohl ich die Mehrweite, die man dazu baucht, eingerechnet habe, ist die Bluse etwas sehr schmal geworden.
I added the pintucks myself to the pattern and even if I calculated the extra width, I needed for that, the blouse turned out a bit small.

Deshalb habe ich sie gleich noch einmal genäht und dabei einfach erst die Biesen genäht und dann das VT zugeschnitten.
So I made a second one, and this time, I first sewn the pin tucks and cut the front after that.

Damit gehts heute zum Creadienstag und HOT.
Take a look at other selfmade projects at Creadienstag and HOT

Ottobre Sportswear

Ich hänge schon wieder etwas hinterher mit dem Bloggen von den Sachen, die ich fürs Töchterchen genäht habe. Auf dem letzten Nähtreffen schon habe ich eine Sporthose genäht. Schnittmuster "Hop and Jump" aus der Ottobre 1/2015, und dieses mal sogar aus dem in der Zeitschrift vorgeschlagenen Stoff, einem dünnern Viskose Sweat. Der ist laut Töchterchen toll weich und kuschelig. Ich finde er hat etws zu wenig "Stand", er fällt einfach typisch viskosemäßig :D etwas zu fließend.
Some new sport sclothes for my daughter, I haven´t shown yet. Pants "Hop and Jump" (Ottobre 1/2015) from viscose sweat fabric.

Passend dazu eine eine Sweatjacke aus dünnem Sommersweat von Hilco. Den Stoff wiederum finde ich richtig toll. Er dehnt sich nicht zu sehr und lässt sich dadurch toll nähen. Schnittmuster ist "Funny Fox" (Ottobre 4/2012) mit der Kapuze von "Jesse" (CZM).
Ich wollte die Jacke nicht füttern, daher hab ich an der Kapuze einen Beleg aus Jersey gearbeitet. Den Reißverschluss habe ich unter einem Vichy Karo Bändchen versteckt.
Accompanied from a hoodie from a thin summer sweat (Hilco) which I really like. Pattern is "Funny Fox (Ottobre 4/2012), the hood from "Jesse" (CZM). A the jacket is not lined, I put a facing at the hood and covered the zipper with a vichy ribbon.

Und damit reihe ich mich auch mal wieder beim Creadienstag ein.

Me-Made-May 15 Woche 3+4

Wie es sich ja schon am Ende der zweiten Woche angekündigt hat, waren die beiden letzten Wochen der Me-Made-May Challenge wettertechnisch eher mies. Dadurch fiel es auch wirklich schwerer jeden Tag etwas passendes selbstgemachtes zum Anziehen zu finden. Mir fehlen eindeutig Klamotten für den Übergang, LA Blusen vor allem :D. Trotzdem will ich euch die restlichen Outfits nicht vorenthalten:
As I alreday saw at the end of week two, the weather was not really nice for the rest of May. So it has been more difficult to wear some selfmade clothes, which were nice and suitable for the weather. I definitively need more clothes for cold spring weather. But I still like to show the second part of my Me-Made-My ´15.

 Tag 18 - Esme Bluse (sew liberated)                 Day 18 - Esme Top (sew liberated)

 Tag 19 - Kleid Imke (Mamudesign)             Day 19 - Dress Imke (Mamudesign)

 Tag 20 - Hoodie "Kanga" (Farbenmix)     Day 20 - Hoodie "Kanga" (farbenmix)

 Tag 22 - Leinentunika Imke (Mamudesign)  Day 22 - Linnen tunic "Imke" (Mamudesign)

 Tag 23 - Knotenkleid (Onion 2022)    Day 23 - Dress with knotted front (Onion 2022)

 Tag 24 - Rock "Langeness" (Farbenmix)      Day 24 - Skirt "Langeness" (Farbenmix)

Tag 26 - Esme Top (sew liberated)            Day 26 - Esme Top (sew liberated)

 Tag 30 - Shirt Joana (Farbenmix)               Day 30 - Shirt "Joana" (Farbenmix)

 Tag 31 - Knotenkleid (Onion 2022)    Day 31 - Dress with knotted front (Onion 2022)

Und das zeige ich heute auch mal wieder beim Creadienstag.
Have also a look at the Creadienstag.