Sommerklamotten Sammelpost Teil II - Kleider

So, es geht weiter. Schon im April habe ich dieses Kleid genäht, ein Schnitt aus der Zeitschrift "Stitched by You", die ich von meinem Stoffhändler auf dem Wochenmarkt geschenkt bekommen hab :D.
So, I am not done with the summer clothes yet :-). Already in April I made this dress, the pattern is from the magazine "Stitched by You", which I got from my fabric dealer on the local weekly market :D.

"Seesaw" aus der Ottobre 3/2013 ohne den Kragen.
Dress "Seesaw" (Ottobre 3/2013) without the collar.

Nochmal "Seesaw", nur mit einem anderen Oberteil.
Another "Seesaw", I just used another shirt as top.

Und dann habe ich das Loreley Kleid von letztem Jahr abgeändert. Mit dem Oberteil war ich noch nie so 100%ig zufrieden, und dieses Jahr war es dann auch schon zu eng. Ich habe es abgetrennt und durch ein anderes ersetzt. als Schnittmuster hab ich "Capsleeve" (Ottobre 6/2013, ohne die Ärmelchen) genommen. Das hat toll zusammen gepasst und das Kleid hat so obenrum auch etwas mehr Stoff, was bei uns Sonenbrandtechnisch ganz sinnvoll ist ;D.
And then I changed the Loreley Dress from last year. I never had been completely satisfied wit the top part, and this year it also was too small. So I detached it and made a new one from the pattern "Capsleeve" (Ottobre 6/2013, without the sleeves) . This goes really great together and the dress has now a bit more fabric around the shoulders and back, which is good against sunburns...;D

Sommerklamotten "Sammelpost" Teil I: Oberteile

Ich habe in den letzten Wochen (äh.. Monaten) einige Sommer Klamotten fürs Töchterchen genäht und noch gar nichts davon  gebloggt...ich habe mir fest vorgenommen, sie alle in den nächsten Tagen hier zu zeigen. Den Anfang machen einige Shirts und noch eine Sweatjacke:
 I made quite a lot of summer clothes in the last few weeks (uhm months), but haven´t shown them here. I promised me to do this in the next days. Today I start with some shirts and another sweater:

Raglanshirt nach Klimperklein aus "Putzlappenjersey" von Trigema. Mit aussen liegenden Ovinähten, was ich schön cool finde. Töchterchen beschwert sich, dass sie immer verwirrt sei, wo innen und wo aussen iss :D.
Shirt with raglan sleeves (pattern: Klimperklein), made from Trigema jersey. The serger seams are outside here, which gives a quite cool look. Only my daughter is complaining that she got confused, what is inside and what outside of the shirt :D

.

Shirt  aus der Ottobre (Princess Tunika, 4/2012 ), Schnitt etwas abgeändert mit Urban Threads Stickerei und offenkantigens Bündchen.
Shirt (pattern: Princes Tunic Ottobre 4/2012)  with a Urban Threads emboidery.

Noch ein Ottobre Shirt mit Stickerei von Anja Rieger.
Shirt from the same pattern with a Anja Rieger embroidery.

 Und eine Jacke aus Stretchfrottee, gefüttert mit Jersey. Schnittmuster ist Funny Fox (Ottobre 4/212).
A sweater from stretchy terrycloth, linned with jersey. Pattern: Funny Fox (Ottobre 4/2012)