Happy New Year (mit Jahresrückblick)

Ich wünsche euch allen ein wunderschönes, kreatives und glückliches Jahr 2013!!

I wish you all a wonderful, creative and happy 2013!

Bei Frau Kännchen habe ich diese wunderbare Idee des Jahresrückblicks gesehen. Hier also mein "Best of DIY 2012"...

By Frau Kännchen I saw this wonderful idea of the annual review. This is my "Best of DIY 2012"...

Und ich möchte mich auch noch einmal für all die lieben Kommentare, die ich hier im Laufe des Jahres bekommen habe, bedanken!!
And I also want to  thank once again for all the nice comments that I have received throughout the year!

Weihnachtskleid

Obwohl ich nicht beim Weihnachtskleid SewAlong mitgemacht habe, hat mich die Ankündigung im MMM Blog, dass dort heute alle SewAlong- aber auch sonstigen Weihnachtskleider präsentiert werden, motiviert mir doch noch ein neues Kleid zu Weihnachten zu nähen. Geplant war das Kleid schon länger, den Schnitt  habe ich ja schon an zwei Strickkleidern ausprobiert. Gestern Nacht ist es fertig geworden  (zugegeben, es ist auch ziemlich schnell genäht :-)). Danke Katharina für diese tolle Aktion und deinen Gastbeitrag beim MMM.
Ich brauche Weihnachten kein wirklich festliches Kleid, dieses wird schön gemütlich sein und vor allem warm falls der Winter hier doch noch irgendwann zuschlägt. 
 

Den Stoff des Kleides selber fand ich für die Belege zu dick, und da ich in meinen Vorräten auch keinen anderen passenden Stoff gefunden habe, habe ich spontan die Ausschnitte (und auch den Saum) mit Wäschegummi hinterlegt. Mit gefällt das hier wirklich gut.

Schnitt: Stitch-Details (Ottobre 5/2012), Gr. 36/38
Anderungen: Ärmel weggelassen, Teilungsnaht nach oben verlegt, Falten im vorderen Rockteil weggelassen, Abnäher im hinteren Rockteil zugefügt.
Stoff: eine Art dünner Walk aus Woll Viskose Mischung vom Stoffmarkt

Dazu werde ich sicher meinen neuen Schal tragen, der auch gerade vorgestern fertig geworden ist. Ein Strickstoff vom Stoffmarkt, den ich mit einer Häkelborte umhäkelt habe. Die Anleitung stammt von diesem Tuch, ich habe nur die Spitze gehäkelt. Aus dem gleichen Strickstoff sind auch die passenden  Stulpen entstanden.

Und nächstes Jahr kaufe ich mir endlich einen neuen Spiegel fürs Gästezimmer, damit ich nicht immer vor unserer Waschmaschine posieren muss. Und ich mache richtig beim Weihnachtskleid Sew Along mit, so tolle Kleider sind dort entstanden!

(Last Minute-) Geschenk gesucht?

Kleine Säckchen mit eckigem Boden sind schnell genäht und eine tolle Verpackung.
Kleine zakjes met vierkante bodem zijn snel genaaid en een leuke verpakking.

Mit einem Tunnel für eine Kordel und einer schönen Perle verschlossen, können sie später für alles mögliche verwendet werden.
Zij worden gesloten met een koord en een mooie kraal en ze kunnen later worden gebruikt voor alles en nog wat.

Wir haben diese Jahr wieder Mürbeteigkekse gebacken, schön verziert und in diesen Säckchen verschenkt.
We hebben dit jaar weer zandkoekjes gebakken, mooi versierd en als kado gegeven in dit zakje.

 

Das Nähen ist wirklich schnell und einfach, hier ist ein Tutorial für ein Utensilo mit eckigem Boden. Die Maße für das Säckchen sind  natürlich etwas anders, auf dem Schema unten sind sie dargestellt.
Zij zijn snel en gemakkelig genaaid, hier is een tutorial voor een utensilo met vierkante bodem. De afmetingen van de zak zijn natuurlijk ietsje anders, zie dit schema.

Änderungen zum Tutorial:
 - Nach dem Zuschneiden als erstes im Aussenstoff ein Knopfloch (ca.1,5cm) nähen. Den Stoff dazu von der linken Seite an der Stelle mit einem kleinen Stückchen Vlieseline verstärken.
- Dann wie im Tutorial weiterarbeiten
-Ganz zum Schluss je eine Naht oberhalb und unterhalb  des Knopfloches steppen, Kordel einziehen....fertig!

 Wijzigingen:
- Na het knippen in de stof voor de buitenkant een knoopsgat (ongeveer 1, 5 cm) naaien. Daarvoor is het handig de stof van tevoren aan de linkerkant met klein stukje vlieseline te versterken.
- Dan verder zoals in de tutorial
-Helemaal aan het einde een naad boven en onder de knoopsgat stikken, de koord intrekken.... klaar!

Dufflecoat Ottobre 6/2012

Hach, sobald ich die Ottobre Ausgabe gesehen hatte, wusste ich, dass ich diesen Dufflecoat unbedingt nähen wollte. Und da die Winterjacke vom letzen Jahr auch nicht mehr so gut passt, gabs auch einen guten Grund dazu und natürlich das Wetter, was immer kälter wurde. Hat auch etwas gedauert, aber seit einer Woche ist er fertig:
Hach, as soon as I had seen the Ottobre issue, I knew I wanted to sew this dufflecoat. And as the winter coat from last year not fits that good anymore, I also a good reason to do so and of course the weather, which was getting colder. It took some time, but a week ago I finished:

 

Genäht in 122 (wird nächstes Jahr auch noch passen:-)) ohne Änderungen. Aussen Wollwalk, innen Veneziafutter, welches ich mit Baumwollvlies versteppt habe. Die Kapuze und Taschen sind mit Hilco Hilde Baumwolle gefüttert.
Sewn in 122 (will still fit next year :-)) without modifications. Outside Wollwalk, inside Venezia lining that I have quilted with cotton batting. The hood and pockets are lined with Hilco Hilde cotton .