Äußerst praktisch...

finde ich ja plötzlich kleine Bolero Jäckchen fürs Kind. Seit Töchterchen nämlich ständig Kleider anziehen will und die Lorelei auch am liebsten ohne Shirt drunter (was auch bei dem Kleid wirklich besser aussieht, wie ich finde). Aber oft ist es einfach noch zu kühl, also muss das Shirt (oder Jäckchen) eben drüber. Warum bin ich da eigentlich nicht eher drauf gekommen? Egal, gestern habe ich eine langärmelige und eine kurzärmlige Sweet Toni genäht...hauptsächlich passend zur Lorelei, aber zur Vida vom letzten Jahr (aus JP´s Garden und Flower of Hearts) passt es genauso gut.
Erg handig...vind ik opeens bolero jasjes. Sinds dochtertje het liefst alleen maar jurkjes draagt en de Lorelei ook als mogelijk zonder shirtje eronder. Maar vaak is het gewoon ietsje te koud, dus komt het shirtje (of jasje) erboven. Waaroom heb ik er eigenlijk niet eerder aan gedacht? Hoe dan ook, gisteren maakte ik een Sweet Toni met lange mouwen  en een met korte. Voraal passend bij de Lorelei, maar het ziet ook mooi uit met de Vida jurk(van JP´s Garden en Flower Of Hearts stof) van vorig jaar.

Töchterchen ist auch ganz begeistert, sie kann nämlich seit ein paar Tagen Schleifen binden und das lässt sich hervorragend an den Bindebändern üben :-).
Dochtertje is ook heel blij mee, zij kan namelijk sinds een paar dagen veters strikken en dat laat zich heel goed met die bandjes oefenen :-)

 

 

Bei dem blauen Jäckchen habe ich am Saum Badegummi verarbeitet. Das macht das Umnähen des gerundeten Saums wirklich einfach.
Bij die blauwe jas heb ik aan de zoom lingerie elastiek verwerkt. Zo gaat het zomen van de ronde zoom heel makkelijk.

Danke!

Jetzt habe ich in der letzten Zeit 2 Awards verliehen bekommen.

Dafür möchte ich mich ganz arg bei

Elena von  Vimamiel     
und  Hannah von  Kunterbuntes

bedanken.

Ich finde es ganz toll, dass euch mein Blog gefällt und ihr an mich gedacht habt!

Eigentlich möchte ich bei den Awards gar nicht mitmachen, es fehlt einfach die Zeit....und dummerweise vergesse ich ständig mir ein "No Awards Please" Bildchen in meinen Blog einzubauen :-).
Daher werde ich dieses eine Mal stellvertretend für beide Awards einen an 5 tolle Blogs weiterreichen. Diese sind:

Sweets for Sweets

Now and Again

Rock Gerda

Sunshine Sew 

FarbenFrohNatur

Sinn und Zweck dieses Awards ist es, Bloggerneulingen die Chance zu geben, sich bekannt zu machen. Es ist schwer, sich in der Unmenge von Webblogs hervorzutun und zu etablieren. Eine regelmäßige Leserschaft ist wichtig, um in den Tiefen des WWW wahrgenommen zu werden.


Das wissen wir alle und deswegen soll der Award an Blogger verliehen werden, die einen selbst inspirieren und weniger als 200 regelmäßige Leser in ihrer Mitgliederliste eingetragen haben.

Jeder, der einen Award erhalten hat, kann seine Freude an fünf weitere Blogger weiter geben, die die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen.

Wenn man den Award also erhalten hat, sollte man folgendes also tun:

1. Poste den Award auf deinem Blog.

2. Verlinke den Nominator - als kleines Dankeschön.

3. Gib den Award an fünf Blogger weiter, die weniger als 200 regelmäßige Leser haben und informiere sie hierüber in einem Kommentar oder per Mail.

Burda Strandtunika

Das tolle Wetter hier hält an und so haben wir gestern einen wirklich schönen Nachmittag am Strand verbracht. Da kam die Tunika aus der Burda Kids 2012 (Modell 623) gerade recht. Genäht in Größe 110 passt sie wirklich gut.
The great weather continues and we spent a really nice afternoon at the beach yesterday. Therefore the tunic from Burda Kids 2012 (Modell 623) was just right. Sewn in size 110  it fits really well.

MMM Probe-Mayla

Heute habe ich auch mal wieder was für mich genäht. Meine erste Mayla, daher auch "Probe-Mayla". Aus Jersey von StofundStil (den ich eingefärbt habe, da mir die eigentliche Farbe so gar nicht stand.) Das Shirt ist wirkliche schnell genäht und gefällt mir gut. Ein schönes Basisteil. Es folgen sicher noch ein oder zwei. Genäht habe ich Größe 38, in der Länge um 10 cm gekürzt. Beim nächsten Shirt werde ich die Träger ein wenig schmaler machen.
Vandag heb ik eindelijk weer iet voor mij gemaakt. Mijn eerste Mayla, dus een proef-Mayla. Gemaakt van tricot van StofundStil . Het shirtje is heel sneel genaaid en bevalt goed. Een leuk basic. Ik zal er zeker nog een of twee van maken. Deze is maat 38, bij de lengte heb ik 10 cm ingekort. Bij de volgende zou ik de schouders ietsje smaler maken.

 
Ich habe das Shirt heute nachmittag gleich auf den Spielplatz "ausgeführt" :-).
Ik heb de shirt zometeen gedragen bij ons uitstapje naar de speeltuin :-).

Töchterchen war auch ganz glücklich, da sie heute endlich mal ihre Lorelei (die ich schon im März genäht hatte) anziehen konnte und dann auch gleich ohne Shirt drunter....
Dochterje was heel gelukkig, omdat zij eindelijk de Lorelei kon aantrekken. En zelf zonder shirtje eronder...

Mehr MMM findet ihr hier.
Meer MMM vinden jullie hier.

Sommerlich...

...wird es hier endlich, deshalb habe ich noch zwei Kurzarm-Shirts genäht. Eine schlichte Leni und eine Clementine, für die ich meinen einzigen halben Meter Candy Bugs angeschnitten hab.
De zomer komt er eindelijk aan, dus ik maakte twee shirts met korte mouwen. Een eenvoudige Leni en een Clementine, voor die ik voor het eerst iets van mijn halve meter Candy Bugs heb gebruikt.

Und 3/4 lange Leggings kann man auch nie genug haben :
En van 3/4 lange leggings kan je ook nooit te veel hebben:

:

Wer möchte probenähen?

Es war ja eher ruhig hier in letzter Zeit, das lag auch daran, dass ich an meinem ersten Ebook arbeite. Wie die Bilder erahnen lassen, geht es um eine Tasche. Nun ist es so gut wie fertig und ich suche ein paar Probenäherinnen. Wer Interesse hat und auch die Zeit, das Ebook innerhalb den nächsten 2-3 Wochen probezunähen und ein paar aussagekräftige Fotos vom fertigen Werk zu machen, der schreibe mir bitte eine Mail (naaikamertje (at) gmail (dot) com). Mehr Infos zum Projekt gibt es dann per Mail...ich möchte es hier noch ein wenig spannend machen :-).

"Little Roses" Ottobre 03/2012

Lange hab ich nichts mehr aus der Ottobre genäht, aber die aktuelle Ausgabe gefällt mir wirklich gut. Besonders das Kleid "Little Roses" ! Ich habe seit längerem schon eine Bluse gesucht, mit einem solchen Ausschnitt und Ärmelchen, allerdings wollte ich diese auch wiederum etwas anders haben. Kürzer, wie z.B. bei Tini von Farbenmix. Also habe ich den Ottobre Schnitt verändert:
Ärmel kürzer, 2 cm in der Weite von Vorder-und Rückenteil weggenommen, die Falten etwas anders gelegt und den Ausschnitt und Ärmelchen mit Schrägband eingefasst...bei sowas mache ich erst mal ein Probemodell, was sich im günstigsten Falle sogar tragen lässt, voila:
For quiet a long time I havn´t sewn anything from Ottobre, but I really like the current issue. Especially the dress "Little Rose"! I have long been looking for a blouse, with such a neckline and sleeves, but I also wanted the sleeves a bit different. Shorter, e.g. as by Tini from Farbenmix. So I changed the Ottobre pattern: Sleeves are shorter, front and back 4 cm less wide , pleats placed differently and added a bias binding round the neck and shoulders... with a lot of changes like this, I usually make a testmodel , which can be worn in the best case...et voila :

Der Ausschnitt ist schon noch etwas weit, aber ansonsten tragbar.
Also hab ich den Schnitt noch zwei cm schmaler gemacht und aus dem Hilco Stoff genäht, mit dem ich auch die braune Bo abgesetzt habe. Ergibt zusammen eine schöne Kombi.

The neckline is still a bit too wide, but otherwise acceptable.
So I made ​​the pattern another two cm smaler and used the Hilco fabric, which I also used for the brown Bo. That makes a nice combination.

 

 

 

Ich wünsche Euch allen einen schönen Muttertag!!

I wish you a nice Mother´s Day!!